Should I put the Surfly snippet on every page of my website?

That depends on whether or not you want to use session continuation.

If you don't need this, you only need to put the Surfly snippet and Surfly.init() on the pages you wish to start co-browsing sessions from.

If you would like to use session continuation, the code snippet and Surfly.init() should be on every page.